Diversité culturelle et linguistique et dimension éthique dans l'organisation des connaissances